-
1 slum
I 1. [slʌm]1) (poor area) quartiere m. povero, slum m.2) colloq. (dwelling) topaia f.2.modificatore [area, housing, house] povero, degradato; [ child] dei quartieri poveri; [ conditions] nei quartieri poveriII [slʌm]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) colloq. (anche slum it) (accept lower standards) ridursi male* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) (quartiere degradato)* * *slum /slʌm/n.2 viuzza sudicia; vicolo; angiporto3 quartiere degradato; quartiere povero; corea (fam.); slum● ( urbanistica) slum area, zona degradata □ slum clearance, risanamento edilizio; bonifica dei bassifondi □ slum dwellers, abitanti dei quartieri poveri.(to) slum /slʌm/v. i.( di solito to go slumming) visitare i quartieri poveri ( per curiosità, per beneficenza, ecc.); fare scorrerie negli slum; ( anche) frequentare gente socialmente inferiore● to slum it, vivere senza comodità (o alla meglio); adattarsi.* * *I 1. [slʌm]1) (poor area) quartiere m. povero, slum m.2) colloq. (dwelling) topaia f.2.modificatore [area, housing, house] povero, degradato; [ child] dei quartieri poveri; [ conditions] nei quartieri poveriII [slʌm]verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-) colloq. (anche slum it) (accept lower standards) ridursi male -
2 slum n
[slʌm](house) catapecchia, tugurio -
3 slum clearance
-
4 slum area
nquartiere m povero -
5 slumber slum·ber
-
6 slummy slum·my adj
['slʌmɪ](buildings) povero (-a), squallido (-a), (appearance) misero (-a) -
7 (to) redevelop
(to) redevelop /ri:dɪˈvɛləp/v. t.2 (edil., urbanistica) riprogettare; ricostruire: to redevelop a slum district, ricostruire una bidonvilleredevelopmentn.● redevelopment site, lotto (di edifici) da ricostruire □ urban redevelopment, rinnovamento urbanistico. -
8 scandal
['skændl]1) (outcry) scandalo m.2) (gossip) maldicenze f.pl., pettegolezzi m.pl.; (shocking stories) storie f.pl. scandalistiche* * *['skændl]1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) scandalo2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) scandalo3) (gossip: all the latest scandal.) pettegolezzi•- scandalise
- scandalous
- scandalously* * *scandal /ˈskændl/n.1 scandalo2 vergogna; obbrobrio; onta: Those slum dwellings are a scandal, quelle catapecchie sono un obbrobrio4 [u] maldicenza; pettegolezzi: to talk scandal, fare della maldicenza; to be the object of scandal, essere oggetto di pettegolezzi5 scandalo; individuo (discorso, ecc.) scandaloso: His conduct is a scandal, la sua condotta è scandalosa6 (leg.) diffamazione● scandal-plagued (o tainted by scandal), infestato di scandali □ to give rise to scandal, fare scandalo; provocare uno scandalo □ to hush up a scandal, soffocare uno scandalo □ to make a scandal out of st., sollevare uno scandalo (o gridare allo scandalo) per qc.* * *['skændl]1) (outcry) scandalo m.2) (gossip) maldicenze f.pl., pettegolezzi m.pl.; (shocking stories) storie f.pl. scandalistiche -
9 shack
[ʃæk]nome baracca f., capanna f., tugurio m.* * *[ʃæk] 1. noun(a roughly-built hut: a wooden shack.) capanna2. verb(shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) convivere* * *[ʃæk]1. ncapanno, (in slum) baracca2. vi* * *shack /ʃæk/n.capanna; baracca; bicocca; tugurio.* * *[ʃæk]nome baracca f., capanna f., tugurio m. -
10 slumming
-
11 (to) redevelop
(to) redevelop /ri:dɪˈvɛləp/v. t.2 (edil., urbanistica) riprogettare; ricostruire: to redevelop a slum district, ricostruire una bidonvilleredevelopmentn.● redevelopment site, lotto (di edifici) da ricostruire □ urban redevelopment, rinnovamento urbanistico. -
12 clearance clear·ance n
['klɪər(ə)ns]1) (of road, room, surface) sgombero, (of woodland) spianamento, (of site, slum) demolizione f, (of rubbish, litter) rimozione f2) (for boat, car) spazio libero3) (authorization) autorizzazione f, permesso, (by customs) sdoganamento4) Ftbl rinvio
См. также в других словарях:
slum — slum·ber·er; slum·ber·ous; slum·bery; slum·dom; slum·gul·lion; slum·mage; slum·mock; slum·my; slum; slum·ber; slum·ber·ous·ly; slum·ber·ous·ness; slum·brous; slum·brous·ly; … English syllables
Slum — in Mumbai Slum in der Dominik … Deutsch Wikipedia
Slum — Pays Croatie Comitat Istrie Municipalité Lanišće Altitude 563 … Wikipédia en Français
slum — s.n. Casă mizeră, insalubră. ♦ (la pl.) Cartier de case mizere şi insalubre în ghetourile din S.U.a. [pron. slam, pl. slums. / < engl. slum]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SLUM SLAM/ s. n. casă mizeră, insalubră. ♢ ( … Dicționar Român
slum — ● slum nom masculin (anglais slum) Quartier de taudis, bidonville. slum [slœm] n. m. ÉTYM. 1927; mot angl. (1825), « taudis ». ❖ ♦ Anglic. Taudis; habitation vétuste, délabrée (d abord en milieu an … Encyclopédie Universelle
slum — 1845, from back slum back alley, street of poor people (1825), originally a slang word meaning room, especially back room (1812), of unknown origin. Go slumming is from 1884, pastime popularized by East End novels. Slumlord first attested 1953,… … Etymology dictionary
slum — sb., men el. met, slum, mene, i sms. slum , fx slumområde … Dansk ordbog
slum — [slum] n. [c. 1800 < cant: orig. sense, a room < ?] 1. a usually heavily populated area of a city, characterized by poverty, poor housing, etc. 2. something considered to be like a slum, as in being dilapidated or dirty vi. slummed,… … English World dictionary
Slum — (sl[u^]m), n. [CF. {Slump}, n.] 1. A foul back street of a city, especially one filled with a poor, dirty, degraded, and often vicious population; any low neighborhood or dark retreat; usually in the plural; as, Westminster slums are haunts for… … The Collaborative International Dictionary of English
Slum — (sl[u^]m), v. i. To visit or frequent slums, esp. out of curiosity, or for purposes of study, etc. Also called {go slumming}. [Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Slum — [slam, engl. slʌm] der; s, s <aus gleichbed. engl. slum, eigtl. »kleine, schmutzige Gasse«, weitere Herkunft unsicher> (meist Plur.) Elendsviertel [von Großstädten] … Das große Fremdwörterbuch